Culture

now browsing by category

 
Posted by: | Posted on: September 25, 2018

កម្ពុជានៅអង្គការសហប្រជាជាតិថ្ងៃទី២៨ កញ្ញា ២០១៨

ការប្រជុំអង្គការសហប្រជាជាតិលើកទី៧៣ស្តីអំពីការកំណត់វាសនារួមកាន់នៃប្រជាជនពិភពលោក លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាត្រូវបង្ខំចិត្តមកចូលរួមខ្លួនឯងដែលខុសពីលើកមុនៗ ភាគច្រើនត្រឹមបញ្ជូនទេសរដ្ឋមន្ត្រីនិងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសមកចូលរួម។

មានសំណួរ សួរថានៅពេលដែលលោកហ៊ុន-សែនបានរៀបចំការបោះឆ្នោតក្លែងក្លាយដើម្បីឡើងកាន់អំណាច ហេតុអ្វីអង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវអញ្ជើញលោកមកថ្លែងការណ៍? -តាមពិត អង្គការសហប្រជាជាតិមិនបានអញ្ជើញទេ គឺតំណាងប្រទេសមួយៗអាចរៀបចំយ៉ាងណាអោយមានតំណាងខ្លួនមកថ្លែងការណ៍ពេលមានប្រជុំប្រចាំឆ្នាំម្តងៗតែប៉ុណ្ណោះ។ តែពេលនេះលោកហ៊ុន-សែនទទួលបានការគាបសង្កត់ខ្លាំងពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានទាំងប្រជាជនខ្មែរអ្នកបោះឆ្នោត ទាំងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាំងក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនខ្លួន ទាំងប្រទេសដែលមិនទទួលស្គាល់លោកមានសហគមអុឺរ៉ុបនិងអាមេរិកជាដើម និងទាំងប្រទេសដែលគាំទ្រលោកដើម្បីប្រយោជន៍របស់គេគឺប្រទេសចិនជាដើម។

តើលោកហ៊ុន-សែននឹងប្រឈមអ្វីខ្លះនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ?

– ទី១ គឺបាតុកម្មប្រឆាំងរបស់សហគមខ្មែរមកពីអាមេរិកនិងកាណាដានៅមុខអង្គការសហប្រជាជាតិនាទីក្រុងញូយ៉ក។ ពួកគេទាំងអស់នោះ ចំណាយកំឡាំងកាយចិត្តរបស់ខ្លួនព្រោះមើលឃើញកំហុសឆ្គងរបស់លោកហ៊ុន-សែនចំពោះនីតិរដ្ឋ(rule of laws), សេដ្ឋកិច្ច(economy), សេរីភាព(freedom), សិទ្ធិមនុស្ស(human rights), ប្រជាធិបតេយ្យ(democracy), ការបោះឆ្នោត(election), និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់បច្ចេកបុគ្គលខ្មែរម្នាក់ៗ(dignity of individual Khmer)ខ្លាំងពេក។

– ទី២ ប្រទេសនៃសមាជិកសហគមអុឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងប្រើប្រាស់ឱកាសវត្តមានរបស់លោកហ៊ុន-សែនដើម្បីលើកឡើងនូវបញ្ហាធំៗមានការទំលាក់ចោលការចោទប្រកាន់ទាំងអស់និងអនុញ្ញាតអោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិត្រឡប់មកប្រក្រតីភាពឡើងវិញជាដើម។ បារាំងនឹងធ្វើជាមជ្ឈន្តិករនៃការសំរបសំរួលក្នុងនាមជាសហប្រធាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស២៣ តុលា ១៩៩១។

សូមបញ្ជាក់ថាសហគមអុឺរ៉ុបដែលមានសមាជិកជាច្រើនឈររឹងមាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិធ្លាប់ស្នើរអោយមានការព្យួរអាសនៈកម្ពុជានៅអង្គការសហប្រជាជាតិបើកម្ពុជាមិនUN Security Councilត្រឡប់មករកប្រក្រតីភាពឡើងវិញទេ។ ប្រទេសបារាំង អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាសមាជិកសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងចំណោម៥ប្រទេសរួមទាំងចិននិងរុស្សុី។ គេមិនប្រាកដថាចិននិងរុស្សុីអាចការពារកម្ពុជាបានទេ បើប្រទេសនេះត្រូវប្រឈមការគាបសង្កត់ធ្ងន់ធ្ងរពីប្រទេសទាំងអស់នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ក្នុងអង្គប្រជុំនោះ អ្នកស្រីបណ្ឌិតរ៉ូណាស្មីត ដែលជាប្រេសីតពិសេសរបស់លោកអគ្គលេខាអង្គការសហប្រជាជាតិលោកអន់តូទីអូ ហ្គូតើរ៉េស (Antonio Guterres) នឹងធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍លំអិតដល់សមាជិកទាំងអស់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិអំពីសិទ្ធិមនុស្សនិងសេរីភាពដែលកំពុងកើតមាននៅកម្ពុជា។

ខុសពីដូណាល់ត្រាំ លោកប្រធានាធិបតេយ្យម៉ាក្រុនឈរយ៉ាងរឹងមាំនូវស្ថាប័នសកលលោកនិយម(globalism)តាមរយៈការខិតខំរួមគ្នា(collective effort) ហើយសិទ្ធិមនុស្សមិនមែនជារឿងដែលយើងអាចអនុគ្រោះ(compromise)បានទេ វាជាកាតព្វកិច្ចរួមគ្នា(collective obligation)។ ខុសពីលោកត្រាំដែលសំលឹងមើលប្រយោជន៍ប្រទេសមួយៗ លោកម៉ាក្រុនសំលឹងមើលការសហការពហុភាគី(multilateralism) មិនទទួលយកបាននូវឯកពន្ធភាព(unilateralism)បានទេ។

ស្តាប់បទថ្លែងការណ៌របស់លោកម៉ាក្រុនទាំងស្រុង៖

ស្តាប់បទថ្លែងការណ៍របស់លោកដូណាល់ត្រាំទាំងស្រុង៖

Posted by: | Posted on: September 23, 2018

Leader of the CEROC met and discussed with MP Ron McKinnon

Op-Ed: The CEROC

ថ្ងៃទី២២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំង២០១៨នេះ ប្រធានដឺសុីរ៉ក់លោកសេង សុភ័ណ បានជួបសំណេះសំណាលជាមួយតំណាងរាស្ត្រប្រចាំមណ្ឌលបោះឆ្នោតរបស់គាត់គឺលោក MP Ron McKinnon ដែលតំណាងអោយរដ្ឋសហព័ន្ធកាណាដាក្នុងការគាំទ្រតែងតាំងគាត់ជាបេក្ខជនបន្តទៀតសំរាប់គណបក្សសេរីភាព(Liberal Party)កំពុងដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន ក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត Coquitlam-Port Coquitlam កំណត់ឡើងក្នុងឆ្នាំ២០១៩ខាងមុខ។

MP Ron McKinnon and Sophan Seng

MP Ron McKinnon and Sophan Seng

ទន្ទឹមនឹងនោះដែរ លោកសុភ័ណបានពិភាក្សាលំអិតជាមួយលោកតំណាងរាស្ត្រអំពីស្ថានការណ៌សិទ្ធិមនុស្សនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ ការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៨ ជាការបោះឆ្នោតមួយដែលមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆន្ទៈពិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរពិតប្រាកដបានទេពីព្រោះគណបក្សប្រកួតប្រជែងដែលមានកំឡាំងប្រហាក់ប្រហែលគ្នាត្រូវបានផាត់ចេញពីសៃវេននយោបាយដោយការចាប់ប្រធានដាក់ឃុំ បំបិទសិទ្ធិថ្នាក់ដឹកនាំសំខាន់ៗទាំង១១៨នាក់ រំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចោល ដកយកកៅអីសភាតំណាងរាស្ត្រទាំង៥៥ទៅចែកអោយគណបក្សផ្សេង និងដកយកតំណែងឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧ដែលប្រជាពលរដ្ឋបោះឆ្នោតអោយមកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ពត៌មានឯករាជ្យសំខាន់ៗត្រូវបានបិទ អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សនិងប្រជាធិបតេយ្យទាំងថ្នាក់ជាតិនិងអន្តរជាតិត្រូវបានគាបសង្កត់គ្រប់បែបយ៉ាងនិងបណ្តេញចេញក្រៅប្រទេស។ ការសំដែងមតិនិងចលនាសហជីបកម្មករត្រូវបានរឹតបណ្តឹង។ ជាលទ្ធផល គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលដឹកនាំដោយលោកហ៊ុន-សែនប្រកាសឈ្នះកៅអីសភាទាំង១២៥កៅអីជាអត្តនោមតិ។

ពេលនេះ រដ្ឋសភាសហគមអុឺរ៉ុបក៏ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាដៃគូរសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានថ្កោលទោសនិងចេញដំណោះ

Meeting space is at Public Starbucks Shop

Meeting space is at Public Starbucks Shop

ស្រាយរួមនិងដាច់ដោយឡែក ដោយចោទសួរចំៗទៅរដ្ឋាភិបាលឯកបក្សថ្មីរបស់លោកហ៊ុន-សែនអោយត្រឡប់មករកប្រក្រតីភាពឡើងវិញដោយការអោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិវិលមកដូចដើមវិញ ដោះលែងប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោកកឹម-សុខាពីការឃុំឃាំងក្នុងផ្ទះនិងលោកសម-រង្សុីដែលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅក្រៅប្រទេសក្នុងបទចោទនយោបាយរាប់ជំពូកដើម្បីគាត់អោយចូលស្រុកវិញប្រកបជីវភាពនយោបាយធម្មតា ផ្តល់សិទ្ធិនយោបាយអោយថ្នាក់ដឹកនាំទាំង១១៨នាក់ ប្រគល់តំណែងឃុំ-សង្កាត់ទាំង៥០០៧នាក់មកវិញ អនុញ្ញាតអោយសារពត៌មានឯករាជ្យ សង្គមសុីវិល និងសហជីបកម្មការមានដំណើរការនិងសិទ្ធិសេរីភាពឡើងវិញ។ បើមិនដូច្នោះទេ សហគមអុឺរ៉ុននិងសហរដ្ឋអាមេរិកជាដើម នឹងដក់កិច្ចអនុគ្រោះពន្ធនាំសំលៀកបំពាក់ចូល ដែលក្នុងមួយឆ្នាំជិត៧០០លានដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ សហគមអុឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តាច់ជំនួយក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងការទូតនិងដាក់បញ្ជីខ្មៅដល់ក្រុមបក្សពួកដែលមានចំណែកក្នុងការធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។

ជាការកត់សំគាល់ រដ្ឋាភិបាលថ្មីក្រោយការបោះឆ្នោតក្លែងក្លាយនេះ មិនមានប្រទេសណាច្រើនទទួលស្គាល់ទេ មានប្រទេសចិនដែលប្រកាសជំហរគាំទ្រនិងសហការជាមួយកម្ពុជានៅពេលដែលការវិនិយោគរបស់ចិនភាគច្រើនជាការវិនិយោគបែបគ្មានតម្លាភាពដោយការកាប់ទន្ទ្រានព្រៃនិងជីកយករ៉ែ និងដឹកមកជាមួយនូវសម្ភារៈនិងកម្មកររបស់ចិនមកជាមួយ។ ការណ៍នេះ ធ្វើអោយនឹកឃើញដល់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មរវាងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Justin Trudeau របស់កាណាដាជាមួយចិនដែលទទួលបានបរាជ័យពីព្រោះលោកទ្រូដូបដិសេធន៍សំណើរចិនក្នុងការនាំចូលសម្ភារៈនិងកម្មករចិនមកជាមួយក្នុងការវិនិយោគក្នុងប្រទេសកាណាដា។ លើសពីនេះ លោកសេង សុភ័ណ សង្កេតឃើញភាពអនាធិបតេយ្យរបស់ជនជាតិចិននៅប្រទេសកម្ពុជាជាពិសេសទីក្រុងព្រះសីហនុតែម្តង។

បញ្ជាក់ជាមួយលោកតំណាងរាស្ត្ររ៉ន ប្រទេសកាណាដាបានទទួលការនាំចូលទំនិញពីកម្ពុជាបែបអនុគ្រោះពន្ធទំហំជិត៦ភាគរយ ហើយរដ្ឋាភិបាលកាណាដានៅបន្តជួយកម្ពុជាពង្រឹងផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស នីតិរដ្ឋ ការកសាងកំឡាំងសមត្ថភាព និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមបន្តជារៀងរហូតក្រោយពីបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស២៣ តុលា ១៩៩១ មក។ ទាក់ទងនឹងញត្តិអនឡាយរបស់រដ្ឋសភាកាណាដាដែលធានានិងគាំទ្រដោយលោកតំណាងរាស្ត្រ លោកសុភ័ណនឹងជជែកពិភាក្សាជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយជំនួយការផ្ទាល់របស់គាត់ប្រចាំការិយាល័យនៅអូតាវ៉ា។ បើមុនថ្ងៃ២៤ តុលាខាងមុខ ចំនួនញត្តិបានគ្រប់៥០០ លោករ៉ននិងសហការជាមួយក្រសួងការបរទេសដឹកនាំដោយអ្នកស្រីChristia Freelandមុននឹងចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៌អនុមត្តិដំណោះស្រាយរួមក្នុងរដ្ឋសភាកាណាដាក្នុងការស្តារនិងកំណត់វិធានការណ៍ជាក់លាក់ចំពោះការធ្លាក់ចុះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា។ លោកអ្នកអាចចូលរួមចុះហត្ថលេខាលើញត្តិបន្ថែមបាន៖ https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-1746

This September 22, 2018, Mr. Sophan Seng, President of the CEROC met and discussed with member of parliament for federal government in his Constituency Mr. Ron McKinnon who is also collecting support signatures for his Coquitlam-Port Coquitlam candidacy of the Liberal Party for the upcoming national election in 2019.

Ron 3In the meantime, Mr. Sophan discussed in details about the human rights and democracy environment of Cambodia. The election on 29 July 2018 has not been a free and fair election reflecting genuine will of the Cambodian voters at all because the key opposition party that have paralleling capacity to compete with the ruling party CPP was banned not to compete in the election by jailing its leader, banning top leadership of 118 politicians not to engage in politics, dissolving the Cambodia National Rescue Party (CNRP), taking away the parliamentary seats of 55 to redistribute to other parties, and taking away the commune-Sangkat councillors of 5007 posts voted by the people to its own party. Further more, the independence media were shut down, non-governmental organizations whose missions are to monitor election and democratization, both domestic and international, were pressured and dispelled. Freedom of expression and movement of labor unions were oppressed. As a result, the ruling party Cambodian People’s Party (CPP) grabbed all 125 seats from the election.

Right now, the European unions, United States of America, and the United Nations, who are partners of development and democratization each have condemned and approved resolution by interacting directly to Prime Minister Hun Sen to bring back normality by allowing CNRP to normal operation, release President of the party Mr. Kem Sokha from house arrest, and Mr. Sam Rainsy who is in self-exile by several political verdicts of the government to be able to return back home to conduct his political career freely, allowing all 118 politicians to freely engage in politics without having legal reprisals, giving back the 5007 posts of commune-sangkat councillors, allowing media, NGOs and unions to exercise their rights and freedom fully without obstacles. If not following this scenario, the Ron 4European unions and the United States etc. shall cut off the free-tariff on garment exporting value near 700 millions per year while diplomatic tie and aids will be in dilemma, and blacklisting will be created to punish those individuals who have engaged to human rights violation and de-democratization in Cambodia.

Remarkably, the new government born after a fake election, just few countries recognized especially China who has come out to support and incorporate with Cambodia while major investments from China are the nontransparent FDI by conducting deforestation and mineral exploitation with bringing all China’s materials and manpower/workers in. This problem reminds us of trade negotiation between Justin Trudeau and China which was failed completely because China insisted to bring their own materials and workers to invest in Canada. More than this, Mr. Sophan noticed on the anarchy of Chinese people in Cambodia particularly in Sihanoukville.

Emphasizing with MP Ron, Canada has provided free-tariff importing of Cambodia products accounting nearly 6%, and the royal government of Canada has continued to support human rights, rule of laws, capacity building, social and economic development eversince since Canada was a signatory of Paris Peace Agreement of October 23, 1991. Regarding the online petition sponsored by MP, Mr. Sophan shall contact and discuss with his personal assistance at main office in Ottawa continuously. If before the expiry date of October 24, the signatures are reached 500, MP Ron will detail this with the Ministry of Foreign Affairs led by Christia Freeland before giving speech on official statement on collective resolution of proper restoration and measures to the situation of democracy in Cambodia. You can sign the petition at: https://petitions.ourcommons.ca/en/Petition/Details?Petition=e-1746

Posted by: | Posted on: August 30, 2018

Are China’s gifts a blessing or a curse for Cambodia?

Are China’s gifts a blessing or a curse for Cambodia?

Author: Pheakdey Heng, Enrich Institute

—–

The entrance to Kratie University flanked with Chinese and Cambodian flags in a photo posted on Facebook last week.

The entrance to Kratie University flanked with Chinese and Cambodian flags in a photo posted on Facebook last week.

China’s growing dominance is met with equally growing concern in Cambodia. Despite the economic gains, too much dependence on China comes with significant commitment and risk. Reliance on China’s aid may induce Cambodia to fall into a debt trap, resulting in a loss of autonomy as a sovereign state and the deterioration of its relations with other ASEAN member states.

The lack of transparency and accountability of China’s projects is also causing social and environmental challenges in Cambodia. Criticism that Chinese companies are racing to exploit Cambodia’s resources while paying little regard to international best development practices are common among civil society actors.

The Kamchay dam, the first large-scale Chinese investment project in Cambodia, is a telling example. The dam destroyed 2000 hectares of productive forest, threatened animal species, lowered water quality and negatively affected the livelihood of local communities.

Chinese firm Union Development was awarded a concession of nearly 40,000 hectares — almost four times the amount allowed under Cambodian law — to develop a multi-billion dollar tourism hub in Cambodia’s Koh Kong province. Human rights groups allege that fishermen who had lived in the area for generations were summarily evicted, taken inland and told that they were now farmers.

Chinese investment in Cambodia’s real estate market is almost exclusively aimed at the Cambodian upper class, as well as Chinese tourists and businessmen. This is driving market prices up, making housing unaffordable for most Cambodians.

Chinese investment is also transforming Sihanoukville, once Cambodia’s premier seaside resort, into a bustling casino town. The unprecedented surge in Chinese tourists and casino development in Sihanoukville is benefitting a small group Cambodia’s rich elite, but many other Cambodians are being driven out of the area by the skyrocketing cost of living.

Even though Chinese investment is bringing wealth to Cambodia, this wealth is mainly kept within Cambodia’s Chinese community. Chinese residents and visitors in Cambodia buy from Chinese businesses, eat in Chinese restaurants and stay in Chinese hotels. The trickle-down effect to local businesses is minimal.

China’s economic power and influence can be a source for sustainable development in Cambodia, but for this to happen requires strong leadership from both countries. Both sides must make concerted efforts to promote transparency, accountability and inclusiveness in development projects.

Shared responsibility and multi-stakeholder partnership should be the guiding principles of foreign investment in Cambodia to ensure that Chinese investment and aid contributes to Cambodia’s economic, social and environmental progress in the long run.

Read the entire article at AsiaForum

Posted by: | Posted on: August 26, 2018

កិច្ចសម្ភាសន៍វីអូអេ៖ លទ្ធផលនិងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត

Op-Ed: The CEROC

#VOAKhLive:

កិច្ចសម្ភាសន៍វីអូអេ៖ លទ្ធផលនិងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត 

VOA Live Say Monyគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៦នៅថ្ងៃពុធទី១៥ ខែសីហា ស្អែកនេះ ដោយអះអាងថា គ្មានពាក្យបណ្ដឹងពាក់ព័ន្ធនឹងលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ននៃការបោះឆ្នោតនេះទេ។ ប៉ុន្តែ អ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតពីក្រៅប្រទេស អះអាងថា លទ្ធផលនៃបោះឆ្នោតនេះ មានភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួន។ លោក សាយ មុន្នី នៃវីអូអេ សម្ភាសន៍លោក សេង សុភ័ណ ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ដើម្បីសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់ពលរដ្ឋខ្មែរនៅក្រៅប្រទេសនិងជាអតីតមន្ត្រីបោះឆ្នោតនៅខេត្តអាល់បើតានៃប្រទេសកាណាដា អំពីបញ្ហានេះ។ khmer.voanews.com | voacambodia.com #cambodia #khmer #voakhmer