Individual Family Community Nation World បចេ្ចកបុគ្គល គ្រួសារ សហគមន៍ ជាតិ ពិភពលោក

Monthly Archives: January 2019

Interview: Senior Pentagon Official Visits Cambodia, Talks Phnom Penh Ties, Indo-Pacific Strategy

Posted on by Posted in Researches

Interview: Senior Pentagon Official Visits Cambodia, Talks Phnom Penh Ties, Indo-Pacific Strategy

19 January 2019

US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)
US Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia, Joseph H Felter paid a two-day visit in Cambodia, from January 15-16, 2019 to strengthen military ties between United States and Cambodia. (Ky Mengly/VOA Khmer)

“Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year.”PHNOM PENH — 

Listen the entire interviewing translated in Khmer

[Editor’s Note: U.S. Department of Defense Deputy Assistant Secretary for South and Southeast Asia Joseph H. Felter visited Cambodia this week to discuss the restoration of military cooperation with Cambodia. Bilateral defense ties have undergone drastic setbacks over the past few years amid Cambodia’s growing closer security ties with China and political tensions surrounding Cambodia’s general elections last year. The senior Pentagon official sat down in Phnom Penh on Wednesday with VOA Khmer to discuss defense ties with Cambodia and the U.S. Indo-Pacific strategy aimed at dealing with China’s growing influence in the region.]

VOA: Can you tell us about this trip of yours to Cambodia?

Felter: That was special because this is my first trip to Cambodia in this capacity as the Deputy Assistant Secretary of Defense for South and Southeast Asia. It was also the first time we had a senior-level defense talk in quite some time in Cambodia – defense dialogue which took place on Tuesday hosted by Gen. Neang Phat [Ministry of Defense secretary of state].

VOA: Who did you meet on the Cambodian side and what issues did you discuss?

Felter: On Tuesday I met with Gen. Neang Phat. He was hosting with his senior members from his staff from the Ministry of Defense and the Cambodian military. Just today, we visited Ream Naval Base and met with Vice Admiral Ouk Seiha, commander of the base, and his staff.

VOA: Can you tell us what issues you raised with Cambodian officials?

Felter: Gen. Neang Phat is the secretary of state of the Ministry of National Defense. As part of the Defense Policy Dialogue, we discussed a range of issues like regional and international security, multilateral and bilateral cooperation. What I thought to be the most important part of our discussion on Tuesday with the Defense Policy Dialogue was mapping out a way forward to improve and enhance military-to-military cooperation between the United States and Cambodia to identify a way we can improve our defense ties and military cooperation.

VOA: We have seen many joint activities have been canceled due to the political situation in Cambodia. Have you brought this into discussions with Cambodian officials to find ways to restart them?

Felter: Yes, we have restarted on some levels. Encouragingly, Cambodia agreed to restart our POW/MIA [Prisoner of War/Missing in Action] cooperation and we find this very encouraging. Later this month we will have a joint on-field activity where we actually go out and do recovery operations of two missing pilots that we are searching for. So we find this very encouraging. Following this, we will be able to enhance our existing state partnership program. This is the partnership program with the Eisenhower National Guard that we will be sending many subject experts here to help the Cambodian military develop their peace-keeping skills. We know that Cambodia will participate in peace-keeping operations and missions around the world so we look forward to that. And there is a way forward beyond that. We will identify a number of activities that we can do to build on this military-to-military cooperation and enhance defense relationship. But to go down that path, we were clear in our discussion on Tuesday with Gen. Neang Phat that a number of things will have to happen on the Cambodian side that has to take initiative in areas of promoting national reconciliation, opening space for civil society and media. Some specific areas down that path include improving bilateral and multilateral exercises, restarting joint combined exchange training which we did in the past, the naval exercise CARAT (Cooperation Afloat Readiness and Training). Angkor Sentinel is another example.

VOA: Your call for release the of Kem Sokha, the opposition leader, is met with a negative response from Cambodian officials. What do you think about that?

Continue reading →

Hun Sen rages as investors flee EU trade threat

Posted on by Posted in Economics, Education, Leadership, Politics

Global clothing brands are pulling orders from Cambodian factories in anticipation the nation will soon lose tariff-free access to European markets


មុននេះបន្តិចក្នុងខែនេះ ទស្សនាវតីសំលៀកបំពាក់Apparel Insiderបោះពុម្ពផ្សាយថា ប្រទេសកម្ពុជានឹងត្រូវបាត់បង់ការបញ្ជាទិញដ៏ធំមហិមាពីព្រោះយឺហោរធំៗអន្តរជាតិបារម្មណ៍ថាកម្ពុជាអាចនឹងបាត់បង់ការអនុគ្រោះពន្ធពិសេសអ៊ីប៊ីអេ។

អត្ថបទបានសរសេរបា្រប់ដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះយីហោរណាមួយជាក់លាក់ថា”ប្រភពរបស់យើងប្រាប់អំពីយីហោរមួយចំនួនបានសម្រេចចិត្តរួចជាស្រេចដើម្បីដកខ្លួនចេញពីការបញ្ជាទិញពីប្រទេសដែលនឹងជួបវិបត្តិ”។ ក្រុមហ៊ុននាំមុខគេធំៗដូចជាអាម៉ានី ហ្កាប និង អេតនិងអិម ផ្គត់ផ្គង់សំលៀកបំពាក់ពីរោងចក្រដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសកម្ពុជា។

Earlier this month, the industry publication Apparel Insider reported that Cambodia is set to lose “huge swathes” of orders because international brands are fearful that it could lose EBA privileges.

“Our sources suggest a number of brands have already decided to begin pulling orders from the beleaguered country,” the article stated without naming any particular brands. Leading global companies such Armani, Gap, and H&M source clothing from Cambodia-based factories.

Op-Ed: Asia Time, By DAVID HUTT, @davidhuttjourno PHNOM PENH, JANUARY 16, 2019 5:07 PM (UTC+8)

Cambodian Prime Minister Hun Sen speaks during a ground breaking ceremony in Phnom Penh on January 14, 2019. Photo: AFP/Ly Lay

Cambodian Prime Minister Hun Sen speaks during a ground breaking ceremony in Phnom Penh on January 14, 2019. Photo: AFP/Ly Lay

Cambodian Prime Minister Hun Sen said on Monday that a dissolved opposition party will be “dead” if the European Union (EU) moves ahead with plans to withdraw his country from a tariff-reducing trade arrangement.

The threat comes amid reports that international brands are pulling contracts from Cambodia’s crucial garment and footwear sectors in anticipation of the EU possibly ending the country’s tariff-free access to European markets.

Marking his 34th year as Cambodia’s prime minister earlier this week, an anniversary that makes him one of the world’s longest serving non-royal leaders, Hun Sen launched one of his strongest tirades yet against the EU.

“There is no need to embrace [you] because it’s too late, so let it be. If we were to step on the necks [of the opposition party], it would be just like this,” he said in a public speech, referring to the Cambodia National Rescue Party (CNRP), the country’s only viable opposition party that was dissolved by the Supreme Court in November 2017.

The CNRP was accused of conspiring with the United States to conduct a “color revolution,” despite almost no evidence provided to support the allegation. The EU has pressed for the party’s reinstatement and the release of its president Kem Sokha, who has been held in pretrial detention since his arrest in September 2017 on treason charges.

“If you want the opposition dead, just cut it,” Hun Sen added, referring to the EU’s threat to withdraw Cambodia from the “Everything But Arms (EBA)” preferential trade scheme in response to his political crackdown.

“If you want the opposition alive, don’t do it and come and hold talks together,” he added, in what amounted to a possibly lethal ultimatum to the EU.

Cambodia's Prime Minister Hun Sen gestures as he shouts slogans on the last day of the commune election campaign in Phnom Penh on June 2, 2017. Photo: AFP/Tang Chhin Sothy

Hun Sen gestures on the commune election campaign trail, Phnom Penh, June 2, 2017. Photo: AFP/Tang Chhin Sothy

Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP), which has been in power since 1979, easily won a general election last July, at which it took all 125 seats in the National Assembly. Many Western nations considered the election illegitimate.

In principle, the EU wants Hun Sen’s government to engage in judicial and political reform, including allowances for the CNRP to return as a legal entity again. The CPP has constantly said the CNRP’s restitution is not on the table, though it has released jailed activists and conducted limited political reforms in recent months.

Some of the 177 CNRP politicians who were banned from politics in November 2017 were offered a reprieve after the government amended the constitution in December.

Those tentative reforms seemed to acknowledge the importance of maintaining access to EBA trade privileges. Cambodia exported roughly US$5.8 billion worth of goods to the EU in 2017 under the scheme.

The majority of those exports came from its vital garment and footwear sector, which accounts for almost 40% of Cambodia’s gross domestic product (GDP).

In 2016, roughly 18% of all European imports under the EBA scheme came from Cambodia, with only Bangladesh selling more. The EU has not yet formally launched the withdrawal process, though it is thought to have begun informal procedures in that direction.

In October, the European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said that Cambodia had been notified of the EU’s position, adding that “without clear and evident [political] improvements on the ground, this will lead to the suspending of the trade preferences that they currently enjoy.”

17 December 2018, Belgium, Br¸ssel: Cecilia Malmstrˆm, EU Commissioner for Trade, interviewed in her office. Photo: Thierry Monasse/dpa

Cecilia Malmstrom, EU Commissioner for Trade, in a December 17, 2018 interview in Brussels. Photo: AFP via DPA/Thierry Monasse

Once the withdrawal process is started, it could take up to a year before the European Commission actually decides if tariffs will be placed on all Cambodian exports or just certain products. It is unlikely, unless the EU wants to be most punitive, that garment exports will be the first to face duties.

Continue reading →

30 Years of Hun Sen: Violence, Repression, and Corruption in Cambodia

Posted on by Posted in Culture, Economics, Education, Leadership, Politics, Researches, Social
Cambodia’s Prime Minister Hun Sen addresses the 73rd session of the United Nations General Assembly at UN headquarters in New York, the United States, 28 September 2018 (Photo: Reuters/Eduardo Munoz).

In recent decades, many Cambodian human rights defenders and civil society activists have risked their lives to help transform Cambodia into the rights-respecting democracy promised in the Paris Agreements and Cambodia’s constitution.

ក្នុងទសវត្សន៌ថ្មីៗកន្លងទៅនេះ សកម្មជនអង្គការសង្គមសុីវិលនិងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជាជាច្រើននាក់បានប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីជួយផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់កម្ពុជាទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានការគោរពសិទ្ធិមនុស្សដូចដែលបានឆ្លាក់ជាប់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសនិងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់កម្ពុជា។

For this to happen, foreign governments, donors and the UN, need to make much greater efforts to support Cambodians who struggle for free and fair elections, the rule of law, an end to corruption and land grabs, and respect for basic rights such as freedom of expression, association, and assembly. Specifically, Human Rights Watch urges donors and Cambodian officials to press for, and Cambodian officials to enact and implement major reforms so that neither Hun Sen nor any other leader in Cambodia can systematically violate human rights and democratic norms, including:

ដើម្បីអោយការតស៊ូកើតឡើងបាន រដ្ឋាភិបាលក្រៅប្រទេស ប្រទេសផ្តល់ជំនួយនិងយូអិន ត្រូវតែបន្ថែមការព្យាយាមខ្លាំងជាងនេះដើម្បីគាំទ្រប្រជាជនកម្ពុជាដែលតស៊ូដើម្បីការបោះឆ្នោតដែលយុត្តិធម៍និងសេរី នីតិរដ្ឋ ការបញ្ឈប់អំពើពុករលួយនិងការរឹបអូសដីធ្លី និងការគោរពសិទ្ធិមូលដ្ឋានមានដូចជាសេរីភាពនៃការសំដែងមតិ ការប្រមូលផ្តុំជាសហគម និងការជួបជុំ។ ជាពិសេសទៅទៀត អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សជំរុញម្ចាស់ជំនួយនិងមន្ត្រីកម្ពុជាអោយខិតខំជំនៈ និងមន្ត្រីកម្ពុជាដើម្បីអនុមត្តិនិងអនុវត្តកំណែរទម្រង់ធំៗ ដោយធ្វើដូច្នោះទាំងលោកហ៊ុន-សែន ទាំងមេដឹកនាំដទៃផ្សេងទៀតរបស់កម្ពុជាមិនអាចរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនិងក្រិតក្រមប្រជាធិបតេយ្យជាប្រព័ន្ធ ដូចមានតទៅនេះ៖

  • Reforming the National Election Committee and all its subsidiary bodies to operate in an independent and impartial manner so that all future elections meet international standards as free and fair;
  • ធ្វើកំណែរទម្រង់គណៈកម្មការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនិងអង្គភាពក្រោមចំណុះរបស់ខ្លួនទាំងអស់ ដើម្បីប្រតិបត្តិការក្នុងលក្ខណៈមិនលំអៀងនិងឯករាជ្យ ធ្វើដូច្នោះការបោះឆ្នោតទាំងអស់នាពេលអនាគតនឹងមានស្តង់ដារអន្តរជាតិបែបសេរីនិងយុត្តិធម៍។
  • Creating a professional and independent police service whose leadership is appointed by an independent police commission, which also has the power to audit the police, investigate complaints, and dismiss officers who violate a professional code of conduct;
  • បង្កើតសេវាកម្មតំរួតដែលឯករាជ្យនិងមានវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ដោយថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានតែងតាំងដោយគណៈកម្មការប៉ូលីសឯករាជ្យមួយ ដែលអាចមានអំណាចក្នុងការធ្វើសវនកម្មប៉ូលីស សុឺបអង្កេតនូវរាល់ពាក្យបណ្តឹង និងដកហូតតំណែងមន្ត្រីណាដែលរំលោភបំពានក្រមសីលធម៍វិជ្ជាជីវៈ។
  • Creating a professional, impartial, and independent judiciary and prosecution service. Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;
  • បង្កើតសេវាកម្មដាក់ទោសជនជាប់ចោទនិងតុលាការដែលឯករាជ្យ មិនលំអៀង និងមានវិជ្ជាជីវៈ។ ចៅក្រមនិងអាយ្យការទាំងអស់គួរត្រូវបានតែងតាំងឡើងដោយគណៈកម្មការយុត្តិធម៍ដែលឯករាជ្យ ហើយដែលអាចមានអំណាចផងដែរក្នុងការសុឺបអង្កេតបណ្តឹងសារទុក្ខនិងដាក់វិន័យដល់ចៅក្រមនិងអាយ្យការទាំងឡាយណាដែលប្រព្រឹត្តល្មើសក្រមសីលធម៍វិជ្ជាជីរៈ។
  • Banning senior military officers, police officials, judges, and prosecutors from holding official or unofficial positions of leadership in political parties; and
  • ហាមឃាត់មន្ត្រីយោធាថ្នាក់ខ្ពស់ មន្ត្រីប៉ូលីស ចៅក្រម និងអាយ្យការមិនអោយកាន់តំណែងក្នុងជួរអ្នកដឹកនាំក្នុងគណបក្សនយោបាយជាផ្លូវការឬមិនផ្លូវការ និង
  • Ensuring that authorities respond in a professional and impartial manner to allegations of human rights abuses made by victims and their families, human rights and other civil society organizations, the UN human rights office and other UN agencies, the media, and others who bring concerns to the government’s attention.
  • ធ្វើអោយប្រាកដថាអាជ្ញាធរត្រូវឆ្លើយតបប្រកបដោយភាពគ្មានលំអៀងនិងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈចំពោះការចោទប្រកាន់រឿងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដែលប្តឹងដោយជនរងគ្រោះឬគ្រួសាររបស់ពួកគេ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សនិងអង្គការសង្គមសុីវិលផ្សេងទៀត ភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិនិងការិយាល័យអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិ សារព៍តមាន និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលបាននាំក្តីបារម្មណ៌ទាំងឡាយអោយរដ្ឋាភិបាលបានទទួលដឹងលឺ។

សូមអានអត្ថបទស្រាវជ្រាវលំអិតដោយអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សពិភពលោក….

Key points for the restoration of democracy in Cambodia

Posted on by Posted in Researches

Op-Ed: Asia Time

Sam Rainsy

By SAM RAINSYJANUARY 14, 2019 1:19 pm

The current government of Cambodia is illegitimate after the fake July 2018 election that led the country back to a one-party system as existed before the 1991 Paris Accords.

The illegitimacy of the election was decried by the United Nations, the European Union, the US, Japan and Australia. These institutions and countries refused to send observers to monitor a meaningless election organized after the arbitrary dissolution of the only credible opposition party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP), and the arrest of its president Kem Sokha. Not surprisingly, Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party “won” 100% of the parliamentary seats up for grabs.T

Hun Sen is a usurper whose illegitimate and repressive regime is facing international sanctions as announced by the EU and the US. Just like other tyrants facing international sanctions, Hun Sen is holding the Cambodian people hostage as a way to blackmail the international community into turning a blind eye to his totalitarian drift.

Hun Sen’s propaganda is aimed at buying time and trying to confuse the international community by pretending that the situation in Cambodia has returned to normal with the alleged disintegration of the CNRP.

Hun Sen’s propaganda is aimed at buying time and trying to confuse the international community by pretending that the situation in Cambodia has returned to normal with the alleged disintegration of the CNRP

Hun Sen claims that Kem Sokha has broken away from me and, as a result, most CNRP supporters have defected to the ruling CPP or decided to join another party. Therefore, according to Hun Sen, the CNRP has become irrelevant and there is no need for the international community to push for a reinstatement of this opposition party (which Hun Sen actually fears the most).

Hun Sen’s allegation about the CNRP disintegrating has proved wrong, as evidenced by the refusal of 90% of the 5,007 CNRP elected commune officials to defect to the ruling CPP in exchange for their keeping their positions, which otherwise would be confiscated from them.

Continue reading →